Eu me atreveria a dizer que você está complicando demais as coisas! Você só precisa montar o iso na máquina virtual.
- Clique com o botão direito na VM em que você deseja executar o .iso em
- Clique em 'Armazenamento' (no Oracle VM VirtualBox, clique em 'Configurações' primeiro para acessar 'Armazenamento')
-
Em IDE Controller Deverá existir um ícone que mostre um CD com um sinal +, para criar uma nova unidade de disco, conforme mostrado na cor amarela no instantâneo abaixo:
-
Uma caixa aparecerá, clique em Escolher disco
- Escolha seu
.iso
Deve inicializar no iso como se estivesse na unidade de disco.