O Ubuntu 12.04 não suporta oficialmente uma versão mais recente, então você tem duas opções:
- Você pode atualizar para o 14.04 LTS. Ele vem com o jmeter 2.8-1 (veja aqui ).
- Ou você pode tentar baixar o arquivo .deb de aqui (escolha o arquitetura apropriada) e veja se ele é instalado usando
sudo dpkg -i [deb file]
. Como está totalmente escrito em Java, é provável que não precise de nenhuma dependência mais recente do que você já instalou.