Abra as Senhas e Chaves e pesquise no campo de pesquisa no canto superior direito o nome do host da sua máquina Windows.
Você pode remover a entrada clicando com o botão direito do mouse. Se não houver entrada, a senha não será armazenada.
Para salvar o nome de usuário e a senha, você precisa usar a caixa de seleção na caixa de diálogo de conexão do nautilus.