Configurar bind9 é o caminho difícil. O Ubuntu (você está executando o Ubuntu, certo?) Vem com dnsmasq , um servidor DNS simples que respeita /etc/hosts . Leia man dnsmasq , então você pode distribuir 192.168.178.10 (endereço do servidor DNS) manualmente ou via DHCP.