Este é um link para um blog que parece ter resolvido o problema de webcam de cabeça para baixo no Ubuntu 12.10.
Primeiro, você precisa ter o pacote libv4l-0 instalado.
Para instalar o libv4l-0
, abra um terminal e digite:
sudo apt-get install libv4l-0
Se o seu sistema é de 64 bits, então você deve especificar a arquitetura i386, pois é isso que parece funcionar com o Skype:
sudo apt-get install libv4l-0:i386
O passo 2 é editar o skype.desktop para que você possa pré-carregar o libv4l-0 com o skype, então digite terminal: sudo gedit /usr/share/applications/skype.desktop
Neste arquivo, localize Exec=skype
e substitua por Exec=env LD_PRELOAD=/usr/lib/i386-linux-gnu/libv4l/v4l1compat.so skype