Comece atualizando seu kernel para a versão mais recente, como mostrado aqui
Verifique se a sua versão do kernel está correta para a sua versão do Ubuntu com o comando uname -r
caso contrário, emita o comando sudo update-grub
e reinicialize no kernel mais atual. Tente seu comando vboxadd novamente.