Eu tive exatamente o mesmo problema (nas mesmas versões do Opera e do Ubuntu). Você pode corrigir esse problema seguindo estas etapas: - Vá para "Editar" - > "Preferências" - > "Navegador". - Desça até "Configurações avançadas" e marque "Mostrar configurações avançadas". - Uma seção "Sistema" será exibida. Desmarque a opção "Usar aceleração de hardware quando disponível". - Reinicie o Opera.