A versão mais recente em Trusty é 1.9.1. Para instalar o 2.1.4 você precisa de cores vivas. Para obter a versão 2.4.6, você precisa esperar por Wily.
Para instalar pacotes do este PPA, você precisa de pelo menos Lucid.
Com base na saída de
apt-cache policy git
você instalou a versão 2.4 6
Eu assumo que você não usa /usr/bin/git
ou o arquivo foi sobrescrito.
Para resolver o primeiro ponto, verifique a saída de which git
Se a saída não for /usr/bin/git
, remova o arquivo, porque você quer usar o binário do pacote git.
sudo rm /usr/local/bin/git
e para o segundo ponto
sudo apt-get install -reinstall git