Como você afirmou em um comentário, o servidor está executando o top 8.0, enquanto o cliente está apenas no 6.0.10.
Pode muito bem ser possível que o realce tenha sido adicionado apenas em algum lugar entre essas duas versões, caso em que simplesmente não é implementado na versão do sistema operacional do seu cliente.
Outra solução pode ser algo marginalmente mencionado na pergunta que você ligou: O destaque pode ser ativado pressionando Y . Se for implementado no seu cliente, tente.