Você pode usar WinSCP . É um cliente SFTP, SCP e FTP GUI gratuito para Windows, que permite arrastar e soltar arquivos por meio de uma conexão SSH. Portanto, você só precisa da ferramenta em seu computador Windows e de um servidor SSH em execução na sua VM Ubuntu.