dê uma olhada em este post . Há um script SHELL que permite escrever / ler para / da sua conta do Dropbox, e também há uma instalação sem cabeça do Dropbox que permite acessar sua conta através da linha de comando. Para instalá-lo, emita estes comandos:
32 bits:
cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86" | tar xzf -
64 bits:
cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86_64" | tar xzf -
Em seguida, execute o daemon do Dropbox a partir da recém criada pasta .dropbox-dist.