O repositório está desatualizado. Basicamente, você precisa encontrar o novo repositório e adicioná-lo, reinstalar o software com o novo repositório ou esperar que o desenvolvedor o corrija - o que pode não acontecer.
Remova o PPA via
sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:openshot.developers/ppa
Desculpe, não posso ser de mais ajuda, mas é o que o erro indica. Em outras palavras, é seguro ignorá-lo, desde que o software ainda funcione para a sua intenção, mas provavelmente não será atualizado em breve.