Eu tenho esse problema depois de copiar ou colar um texto em uma nova guia não salva usando os atalhos de teclado (Ctrl + C / Ctrl + V).
Parece que ao abrir uma caixa de diálogo (por exemplo, a caixa de diálogo substituir texto), corrige o problema.
Também aconteceu que eu tive o problema em uma guia e abrir um diálogo não ajudou. Suspeitei que alguma outra guia estava causando o problema, então abri uma caixa de diálogo enquanto estava em uma guia diferente que estava aberta e resolveu o problema.