Para corrigir as dependências: faça logoff da GUI e mude para um console (Ctrl + Alt + F2). Em seguida, faça logon e remova os pacotes com dependências não atendidas:
sudo apt-get --purge remove gnome-control-center unity-control-center
Em seguida, marque /etc/apt/sources.list e /etc/apt/sources.list.d/*. Remova qualquer repositório diferente dos oficiais para sua versão do Ubuntu.
Em seguida, faça sudo apt-get update && apt-get dist-upgrade
. Se isso falhar, continue removendo os pacotes ofensivos (mas mantenha anotações sobre quais pacotes foram removidos) até que esse comando seja bem-sucedido.
Por fim, reinstale os pacotes removidos:
sudo apt-get install gnome-control-center unity-control-center
O último comando selecionará os pacotes corretos dos repositórios corretos e poderá instalar dependências adicionais.