Conforme descrito no comentário, para executar o software no chromeboook, você precisará de arm
package. A partir do comando, vejo que você tem pacote para amd64
Você pode descobrir qual é a sua arquitetura (e pacotes que você precisa) executando
jakuje@E6430:~$ uname -i
x86_64
O DPKG provavelmente permitirá que você instale pacotes com arquitetura diferente, mas isso não funcionará, como você vê.