O segundo erro ("opção não está disponível") parece ser porque o parâmetro da etapa é apenas --step
em vez de --step-value
:
$ zenity --help-scale
Usage:
zenity [OPTION...]
Scale options
--scale Display scale dialogue
--text=TEXT Set the dialogue text
--value=VALUE Set initial value
--min-value=VALUE Set minimum value
--max-value=VALUE Set maximum value
--step=VALUE Set step size
--print-partial Print partial values
--hide-value Hide value
ou seja,
zenity --scale --text="Dim screen" --min-value=1 --max-value=9 --step=1 --value=9
Eu não sei o que está causando o aviso de barramento de acessibilidade: no entanto, existem alguns relatórios de bugs possivelmente relacionados aqui e aqui .