Você instalou uma versão incorreta do Chrome. Você tem um sistema de 64 bits, mas instalou uma versão de 32 bits do Chrome.
Desinstale o Chrome por
sudo apt-get remove google-chrome-stable:i386
Em seguida, faça o download e instale uma versão de 64 bits.