Foi um erro muito simples - o GRUB estava no USB. Foi uma solução muito simples; Eu apenas tive que inicializar normalmente com o USB conectado e depois executar este comando:
sudo grub-install /dev/sdb
(na minha máquina, sdb era a unidade de destino da instalação)
Tudo está funcionando bem agora