O seguinte funcionou para mim, no caso de alguém estar lutando com esse problema, vou postar um procedimento passo a passo sobre como alguém pode configurar o proxy no dropbox. Clique com o botão direito do mouse no Dropbox na bandeja do sistema e clique em Preferências > proxy, veja abaixo as capturas de tela passo a passo:
Cliqueem"proxy":
definaseuproxydeacordo: