o que você vê é valor em GiB e não em GB
veja aqui: link
931.3225746154785 GiB = 1000 GB
1 TB (terabyte) = 0,90949470177293 TiB (tibibite) = 931 GiB 330 MiB 324 KiB
Então a resposta é que o seu HDD tem a capacidade total que deveria.
Também é possível mesclar os cerca de 60 GiB a algumas de suas partições, mas em sua configuração atual não é muito seguro, mover e esticar seria necessário e pode dar errado.
Responda à sua primeira pergunta aqui : Novo ext4 partição e espaço usado