Verifique o "Roteador - Documentação Oficial do Ubuntu" e " Internet / ConnectionSharing - Documentação oficial do Ubuntu ... ". Eu usei o último no passado para um grande sucesso.
Você também precisa configurar um ponto de acesso, eu recomendo hostapd.