Desde que este arquivo de bloqueio esteja causando o problema, e como ele não tem um PID (ou seja, não há processo em execução que esteja bloqueando e isso é apenas uma sobra de uma tentativa anterior), acho que você pode excluí-lo com segurança. Então tente novamente.