A solução para isso em uma máquina normal seria adicionar /tmp
a /etc/fstab
da seguinte forma:
tmpfs /tmp tmpfs defaults 0 0
Mas havia uma correção para mountall para 13.04 . Se você tiver isso, pode ser que o disco externo esteja muito lento.