Resolvido:
sudo apt-get install software-properties-common python-software-properties
Estou tentando atualizar o tortoisehg como a versão atual que tenho é 2.2, no entanto:
$ sudo apt-get install tortoisehg
tortoisehg is already the newest version
Eu também tentei estes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:tortoisehg-ppa/releases
sudo apt-get update
sudo apt-get install tortoisehg
Mas estou recebendo add-apt-repository: command not found
Resolvido:
sudo apt-get install software-properties-common python-software-properties