Drivers no kernel do Linux para este adaptador não são muito bons.
Faça o download ESTE ARQUIVO
Também linux-firmware deve ser atualizado para 12.04.
Copie-o para sua pasta pessoal e execute
sudo dpkg -i rtlwifi-novo-dkms_0.5_all.deb
Se não houver erros, reinicie.