Instale vnstat executando isso em um terminal:
sudo apt-get install vnstat
Uma vez instalado, execute vnstat em um terminal para mostrar seu uso da Internet.
Exemplo de saída:
rx / tx / total / estimated
eth0:
Jun '13 14.40 GiB / 1.70 GiB / 16.10 GiB
Jul '13 3.57 GiB / 2.55 GiB / 6.12 GiB / 40.44 GiB
yesterday 968.58 MiB / 2.26 GiB / 3.21 GiB
today 377.88 MiB / 26.73 MiB / 404.61 MiB / 582 MiB
Fonte: link