Você pode adicionar o ppa manualmente:
Basta adicionar a seguinte linha ao seu /etc/apt/sources.list :
deb http://ppa.launchpad.net/noobslab/apps/ubuntu trusty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/noobslab/apps/ubuntu trusty main
Basta executar apt-get update depois.