Resposta rápida. Algumas máquinas terão um bloco de firewall (desativação da resposta de ping). Pela sua descrição, este parece ser o caso. Algumas pessoas desabilitam o ping (usando um firewall) para impedir ataques do DOS e verificações indesejadas do computador. Desativar o ping não desativará a transferência de arquivos.
Para transferir um arquivo para um computador, é necessário ter algum tipo de configuração de protocolo de rede, na qual você possa efetuar login no computador com as credenciais de rede fornecidas para essa máquina em particular.
Normalmente, o compartilhamento de rede do Windows é configurado no computador para permitir a transferência de arquivos. Você pode olhar para Ativar ou desativar o compartilhamento - Ajuda do Windows para ativar o compartilhamento na sua máquina Windows.
Como parece que você está tentando se conectar a uma máquina Windows em uma máquina virtual executada em um host Linux, é possível usar o host do Windows para verificar se os serviços de compartilhamento de rede estão ativados na máquina de destino do Windows executando nmap. Você poderia instalá-lo no host Linux com:
$ sudo apt-get install nmap
Então você pode escanear sua máquina de destino com:
$ sudo nmap -O 192.168.1.100 -oG -
Altere o "192.168.1.1" para o IP do seu computador de destino.
Após a conclusão da verificação, procure algo semelhante:
# Nmap 6.46 scan initiated Fri Mar 20 19:58:28 2015 as: nmap -O -oG - 192.168.23.102
Host: 192.168.1.100 () Status: Up
Host: 192.168.1.100 () Ports: 135/open/tcp//msrpc///, 139/open/tcp//netbios-ssn///, 445/open/tcp//microsoft-ds///, 554/open/tcp//rtsp///, 2869/ope
# Nmap done at Fri Mar 20 19:59:38 2015 -- 1 IP address (1 host up) scanned in 70.26 seconds
Isso está mostrando que a rede da microsoft (139 / open / tcp // netbios-snn) está ativa neste IP.