Isso não funcionará. Você está usando o Ubuntu 12.04 ou 14.04. Como você espera que o sistema saiba sobre a versão 1.4 de uma versão mais recente do Ubuntu?
Se você deseja instalar a versão mais recente, você pode instalar a partir do arquivo pessoal link Lembre-se: isso provavelmente também irá aumentar de 1.3 para 1.4.
Se você realmente quiser o 1.3 e o 1.4 juntos, é necessário instalar um deles da origem para que você pode dizer para instalar em outro diretório.
Você pode escolher "raring" como o release mais recente e a versão 1.4:
deb http://ppa.launchpad.net/nick-nickdowell/amsynth-master-daily/ubuntu raring main
deb-src http://ppa.launchpad.net/nick-nickdowell/amsynth-master-daily/ubuntu raring main
Signing key:
1024R/062A9BBC (What is this?)
Fingerprint:
D0BE1A6EB1A1DE103853721C1583CFE1062A9BBC