A execução do software de configuração no Wine não ajuda, porque espera que os drivers de hardware do Windows estejam presentes. Você precisará encontrar drivers de Linux para o seu dispositivo.
De um modo geral, qualquer coisa que envolva hardware direto ou acesso ao driver não funciona no Wine.