Eu mesmo encontrei uma resposta parcial : Para alterar e ^ , adicionei as seguintes linhas ao arquivo ~/.Xmodmap
keycode 49 = less greater bar
keycode 94 = dead_circumflex degree notsign
Infelizmente, essas alterações se perdem após a reinicialização / logout e eu tenho que chamar xmodpad ~/.Xmodmap
novamente. Como posso fazer isso acontecer automaticamente?