De acordo com a minha pesquisa, o Dell Dimension E510 é uma máquina um pouco mais antiga, inicialmente destinada ao Windows XP. (Eu olhei para as especificações da CNET sobre o Dell Dimension E510 Home.) Mesmo que tenha RAM mais do que suficiente e outras especificações para rodar o Ubuntu 14.04, eu sugiro aos amigos que eles encontrem uma solução Linux para um computador projetado para rodar XP, é melhor usar um Ubuntu antigo, Ubuntu mais claro ou outra distro Linux. Só porque um dispositivo tem o suficiente para executar um sistema operacional, não significa que o dispositivo tenha o suficiente para executá-lo sem problemas. Você também pode querer experimentar lxde (lubuntu) ou xfce (xubuntu) ao invés de rodar o Ubuntu baseado no Unity. Qual é o ambiente de desktop mais leve do Ubuntu? pode ajudá-lo com isso.