Isso pode ser o mais próximo que você vai conseguir. Novamente, parece que não está longe o suficiente para ser útil para construir.
Parece que Wayland está vindo para o Ubuntu no futuro distante. Sendo do tipo curioso, pensei em tentar. Eu mesmo iria construí-lo, mas queria evitar o problema se houvesse um PPA em algum lugar que eu pudesse usar.
Existe um PPA em qualquer lugar que eu possa usar para experimentar o Wayland?
Eu não acho que haja um ppa neste momento. Também não seria muito benéfico agora. O que eu entendo da informação, eu vi até agora, wayland ainda não tem suficiente recurso implementado que poderia ser apenas conectado a um Ubuntu ou Kubuntu Desktop.
Por isso, atualmente é mais algo para os desenvolvedores testarem, que provavelmente não terão problemas para apenas construir o tarball, ou clonar um branch diretamente do repositório git.
Acabei de encontrar isto: link De qualquer forma, não sei como usá-lo = P