Use este comando no seu terminal para ativar a barra de rolagem de sobreposição:
gsettings reset com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode
Então, se você mudar de idéia e quiser desativá-lo, execute isto:
gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal