Embora os arquivos para quantal não estejam listados, os arquivos foram realmente movidos e podem ser encontrados aqui:
edite /etc/apt/sources.list e altere 'archive.ubuntu.com' para 'old-releases.ubuntu.com'
Você pode fazer isso com sed
sudo sed -i -e 's/archive.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
depois atualize com
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Atenção : você só deve usar o arquivo de lançamento antigo se não tiver a possibilidade de atualizar para uma versão mais recente, porque não receberá nenhuma atualização de segurança usando esses arquivos antigos