Tente recarregar o driver do mouse com
sudo rmmod usbhid
sudo modprobe usbhid
quando o mouse está conectado e não está funcionando.
Se isso ajudar, tente adicionar usbhid
ao final do arquivo /etc/modules
e reinicialize. Isso é meio que xamânico, já que não deve fazer diferença, mas geralmente ajuda com pen drives não reconhecidos.
Se isso não ajudar, você pode criar uma regra do udev para recarregar o módulo do mouse na conexão do mouse.