Eu sei que não é uma explicação, mas eu tive o mesmo problema com um mouse da Microsoft sem fio.
Movia-se de forma irregular e a velocidade de movimento estava muito diferente das configurações.
A solução foi remover o mouse do USB e conectá-lo novamente. Isso fez com que se comportasse normal novamente.