Sua pergunta não se harmoniza com a saída. Você adicionou o repositório de dependências de compilação xbmc que não é mantido e não tem uma versão do Trusty e é por isso que você está vendo erros.
Simplificando, você não precisa disso para usar xbmc ou Kodi, então não use. Livre-se disso:
sudo add-apt-repository -r ppa:team-xbmc/xbmc-ppa-build-depends
Você só precisa do repositório xbmc / kodi principal:
sudo add-apt-repository ppa:team-xbmc/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install kodi