No pacote gridengine-qmon , não encontro o antigo arquivo de ajuda do SGE chamado qmon_help.ad . Existe apenas a página de manual. A página de manual não possui o contexto dos diálogos antigos, e parece que faltam informações específicas que preciso para configurar as instâncias da fila ou os recursos do host (não tenho certeza de qual).
Existe um recurso X11 chamado Qmon*contextHelpFile definido por padrão para qmon_help . Adicionei o arquivo de ajuda antigo a /usr/share/gridengine e configurei o recurso X11 para o nome de caminho completo. Isso funcionou para mim.