Você se refere a "etc / passwd" - observe a falta "/" no começo. Desde que você repita este caminho duas vezes com o mesmo "erro" - talvez não seja um erro de digitação, mas a fonte do seu problema. Então, minha resposta é relevante se você realmente perder o "/" no começo:
"passwd" está localizado sob o caminho absoluto "/ etc /". Se você procurar por "etc / passwd" você está realmente procurando por esse arquivo no caminho relativo para o seu diretório de trabalho atual. Assumindo que seu diretório atual não é a raiz (/), então você está procurando no lugar errado (your_current_dir / etc / passwd).