Eu não acho que você possa instalar facilmente um idioma adicional no telefone BQ.
OTOH, parece que as traduções para o Bretão foram em grande parte completadas recentemente . O telefone é enviado com os idiomas com maior cobertura de tradução. Não tenho certeza, mas acho que significa que Breton em breve será adicionado via atualizações.
Se você quiser, pode postar uma mensagem sobre isso para a lista de discussão do ubuntu-tradutores .