O problema é o dispositivo realtek que faz parte do wifi, veja Bus 002 Device 005: ID 0bda:b728 Realtek Semiconductor Corp.
Este dispositivo não funciona, mas causa problemas com outros dongles USB Bluetooth quando você tenta usá-los. Mais tarde hoje eu posso construir um módulo btusb.ko que irá ignorar o Realtek como eu fiz Desativar bluetooth RTL8723 interno
Mas faça isso para o seu kernel, pois o que eu postei lá só funcionará para o 3.13.0-44 Há uma pequena chance de que isso funcione para você depois de uma reinicialização
echo "install btusb /sbin/modprobe --ignore-install btusb && echo '0bda b728' > /sys/bus/usb/drivers/btusb/remove_id" | sudo tee /etc/modprobe.d/bcmbtusb.conf