O aplicativo de calendário atualmente suporta apenas a sincronização de um calendário (o calendário padrão) por conta. No futuro, você poderá especificar vários calendários por conta. Como solução alternativa, você pode tentar a aplicação web do calendário do Google (como sugerido). Como alternativa, você pode criar outra conta para o calendário que deseja sincronizar, se souber as credenciais.