Do Perguntas frequentes sobre o Rhythmbox :
De onde o trabalho artístico é obtido?
O Rhythmbox usa last.fm para procurar obras de arte. Se você tiver arquivos de imagem local, salve no mesmo diretório que o (s) arquivo (s) de áudio com o nome de arquivo "cover", "album", "albumart", ".folder", "folder" ou "$ artist - $ album" O Rhythmbox irá usá-los em vez de procurar uma capa no last.fm. Ele também usará imagens extraídas de tags de arquivo.
Assim, a resposta dependerá de como sua arte-final é armazenada no iTunes. Se estiver embutido no arquivo AAC / MP3 atual, ou existir no last.fm para o Rhythymbox, ele aparecerá automaticamente no Rhythmbox. Se não estiver em um desses dois lugares, o Rhythmbox procura por nomes de arquivos específicos (listados na resposta da FAQ acima).
Se o seu trabalho artístico for externo (ou seja, não incorporado), você poderá incluir esses arquivos em sua pasta do Dropbox ou usar uma ferramenta de terceiros para incorporar o trabalho artístico.
Eu não sou um usuário do iTunes, mas se bem me lembro, ele armazena arte em diretórios ofuscados e com nomes de arquivos ofuscados. Se esse ainda for o caso, copiar o trabalho artístico não importará, porque o arquivo será nomeado como algo que o Rhythmbox não conseguirá ler.
Você poderia experimentar este plug-in que eu encontrei (mas nunca usei), que diz que ele irá baixar e incorporar o trabalho artístico para você:
link
Boa sorte!