Tente instalar o pacote ttf-tamil-fonts em vez dos pacotes de idiomas.
Instalei o Ubuntu Touch 14.10 no meu Nexus 4. Tudo está funcionando bem, exceto a renderização de fontes Tamil. Não consigo ler os sites em tâmil em qualquer aplicativo, como curtas e navegador.
Eu tentei instalar o language-pack-ta e language-pack-gnome-ta . Mas estou recebendo erros dizendo unable to locate these packages . Eu tentei executar apt-get update e apt-get upgrade primeiro, mas ainda não está funcionando. Alguém pode me ajudar a instalar esses pacotes de idiomas?
Tente instalar o pacote ttf-tamil-fonts em vez dos pacotes de idiomas.