Para evitar cotação única '
, você deve usar aspas duplas: "
.
Para atualizar no local, você deve usar sed -i
O código a seguir deve atualizar no local e escapar da aspa simples:
sed -i "s/set stime = '0 0'/set stime = '0 4'/g" input_file_name