Consegui que o som do sistema funcionasse adicionando meu UID ao grupo de áudio. Eu ainda não estou recebendo áudio no Chrome, mas isso pode ser apenas um bug no Chrome no momento, como foi sugerido aqui .
Se alguém tiver mais alguma sugestão específica do Chrome, ainda assim será muito apreciado.