Com base na lista do sistema de arquivos fornecida, não vejo nenhum disco montado em /home
. Isso indica para mim que seus diretórios pessoais estão montados no momento em /
Se este for o caso, a solução é bastante fácil se você tiver uma porta livre para montar outra unidade.
1) prepare uma unidade com o tamanho desejado formatado com o sistema de arquivos desejado.
2) monte a unidade preparada para um local temporário.
3) Assegure-se de que ninguém esteja atualmente usando o / home existente (inicialize no modo de usuário único ou inicialize a partir de uma mídia ao vivo) copie o conteúdo do / home recursivamente para o local temporário que você montou a unidade recém-preparada para.
4) monte o novo / home drive em / home
Se algo não estiver claro, deixe um comentário indicando o que precisa de mais explicações e expandirei a resposta.
Se isso não for ideal, é necessário tanto a formatação quanto a reinicialização, mas eu o fiz e funciona.