Fácil: reduza a velocidade do emulador .... Abra um terminal pressionando Ctrl + Alt + T e digite:
apt-get install cpulimit
depois, limite a quantidade de ciclos de CPU de genymotion
. Novamente no (mesmo) tipo de terminal:
cpulimit --exe=genymotion --limit=xx
em que xx é a% de CPU que você está disposto a fornecer. (Eu começaria com 50)
Agora inicie o genymotion normalmente, mantendo o terminal aberto.
Se o ventilador ainda estiver muito alto, clique no terminal, pressione Ctrl + C e digite o comando cpulimit
acima novamente diminuindo xx até ter um velocidade confortável do ventilador