Altere o tipo de conexão na configuração de rede do virtualbox para o modo de ponte, e você pode acessá-lo por ip do sistema operacional do cliente.
Eu instalei o Own Cloud 7 no meu desktop Ubuntu 14.04 usando o servidor Apache. Eu consigo acessar o servidor Apache a partir do localhost. Eu instalei o Ubuntu 14.04 na caixa virtual. Agora preciso acessar o Own Cloud 7 rodando na máquina host do Virtual Box Ubuntu?
Altere o tipo de conexão na configuração de rede do virtualbox para o modo de ponte, e você pode acessá-lo por ip do sistema operacional do cliente.